British holding company IWG is poised to snap up offices left empty by the startup. Smaller enterprises are expanding, too.