Buffalo’s new MiniStation Shinobi is touted as the world’s thinnest external hard drive, and at 5mm thick (about the size of a...