An 100 year-old English Tudor revival in the heart of Los Angeles gets a colorfully unexpected refresh thanks to a bachelor’s trust in Amalia Gal