Lautner designed this masterpiece of organic architecture in 1961—and it just got snapped up by a Hearst family heiress.