You’ve probably sat in one of his office chairs, but his revamped Toronto townhouse is more about art than ergonomics.