Designed by Studio Tack, Cache House is an upscale hostel for those who want to tackle the Tetons without paying resort prices.