The 1964 French film, which was one of Greta Gerwig’s main visual references for “Barbie,” is a master class in vibrant,...