My understated storage solution didn’t break the bank—but it looks just as good as the beloved ’60s Vitsoe system I can't afford.