The New York designer eschewed clichés when reviving the compact duplex he shares with his partner in a modernist building by a...