Designer Gregory Storm updated the 1963 L.A. home with book-matched millwork and massive sliders that open to a lush backyard.