Agents, developers, and industry experts weigh in on the current dynamics of home buying and selling—and what may lie ahead.