The unembellished wooden seat is a landmark of the city’s underground rail system, but the largely unexposed evolution of its...