Coffee shop and bakery owner Greg Martin kept baker’s hours to whip this chimerical Minneapolis building into a modern confection.