López Resendez Studio is an architecture firm with two offices—one in McAllen and the other 16 miles south, in the border city of Reynosa, Mexico.