For those seeking refuge from an interminable game of Marco Polo, these four pool houses provide an artful escape.