Whether it be earthy stoneware or durable enamel, here’s how to select—and budget for—a tasteful setting.