Expanding the footprint of your house might seem like a smaller project, but planning-wise, it’s as intense as doing a full reno.