Curved, plaster walls and angled rooflines create a sense of dynamism in one couple’s remodeled pad in Taipei.