New York-based design studio byAMT creates jewelry, home goods, and furniture that tweak expectations and invite delight.