Los Angeles-based firm Anonymous Architects' buildings strive to craft an individual response to site, budget and, of course, client—so there’s no such thing as a signature building, and no such thing as two similar clients.