The 141-square-foot studio apartment in Normandy, France, that Miogui architecture designed as a student rental is a sublime display of color and geometry.