Structured gray sofas and a pair of minimalist white chairs with slender metal frames convey modern tastes, but custom pieces like the chunky wood block end tables warm the space.