An under-the-stairs powder room is transformed into an exciting space in this home in Australia, where the gray subway tile gives way to a colorful printed wallpaper.