Having served as her birthplace and childhood home where her parents and grandparents lived, the 1953 apartment that a client asked Brazilian studio Cupertino Arquitetura to renovate was steeped in family history.