A tree planted at the foot of the stairwell, large-scale windows, and a double-height ceiling help integrate the surrounding nature with the home’s light-filled interior.