Textile designer Orla Kiely’s renovated London Terrace House is punctuated by her distinctive palette and motifs.