In a midcentury home in Victoria, Australia, an interior designer embraces color and a connection to the outdoors.