Church wanted a steel staircase inspired by a Jean Nouvel design. Her architect and contractor collaborated on an economical version that is used both inside and out.