A swell of Behr’s Dark Everglade emphasizes Mercy’s bed nook while creating a subtle separation between work and play.