Segal’s urban-infill units (like the Titan shown here) eschew typical features like dysfunctional balconies and underground garages.