Jonathan Adler and simon Doonan collaborated with New Haven, Connecticut firm Gray Organschi on their midcentury-inspired New York vacation home.