Large clerestory windows face the street at the Higashibatas’ house in Tokyo, optimizing both privacy and natural light within.