Stepping into the holiday home of interior designer Denise Portmans is like visiting her Los Angeles design shop—a revelation in West Coast style.