A custom channel-tufted headboard is offset by floating nightstands and a painterly wallpaper by Porter Teleo.