The discreet streetfront presence of the new third-storey deck added to this 19th-century row house met stringent local restrictions on heritage-block alterations.