Exterior patio and a subtly pink soffit add character and fun to this mid-century home, and maybe just a little bit of Palm Springs to Colorado.