A glass-topped coffee table with colorful terrazzo legs is a playful contrast to a couch with curved sides.