In Kathryn Tyler’s finished home, a palette of wood, concrete, and painted brick forms a neutral backdrop for vintage treasures, including a $30 dining table, $3 poster, and a set of 1950s Carl Jacobs Jason chairs she snagged on eBay for $400.