At the Fisher family’s 1960s Long Island beach bungalow, the kids share a warm, bright space with modern prints.