On the terrace, plants, vines, and pergolas form a barrier against the city’s notorious noise and pollution.