In the hall, the designer allowed the original details to resonate. “The old building has a lot to tell us,” she says.