The Baumann family residence in Gowanus, Brooklyn, is all geometry up front, with a rectilinear grid of steel and cypress comprising the structure’s double facade.