Architect Cass Calder Smith embarked on a gut renovation to join two apartments inside a SoHo building, resulting in a 1,600-square-foot residence. He redid the floors in oak and redesigned the wall of windows that frames views to the east.