Local materials and a restrained, natural palette allow the surroundings to sing at this family getaway.