Helmut Jahn’s new building is also known as “the train” because its sleek, aerodynamic styling makes it look like a railcar passing through the neighborhood.