In her sunny studio, Joanna Notkin (left) assembles pillows while Anna Borstand, who manages sampling and production, carefully threads a needle.