In Bangkok, this family residence by Looklen Architects features four different courtyards with trees that stretch beyond its double-height interiors.