Architect Don Dimster integrated a new roof deck and custom furnishings into Chris and Marjorie Rice’s 1960s Buff, Straub and Hensman home in Los Angeles.