A horizontal glass pane stretches the length of the bathroom, illuminating the redesigned space from above.