British designer John Pawson transformed a convent and hospital into a medieval-meets-modern luxury stay.